Oui! Et vous n’êtes pas seul! Il s’agit d’un sentiment très courant auprès des apprenants de langues. Nos étudiants chez Évoluciole nous font souvent part d’avoir l’impression d’avoir atteint un plateau, un moment où la progression ne se fait plus vraiment ressentir malgré leurs efforts soutenus. Trop souvent, leur solution est de prendre une pause. Mais est-ce vraiment la bonne idée?

Examinons d’abord ensemble les raisons qui font en sorte qu’on a l’impression de stagner.

1.      La complexité de la langue : plus on progresse dans l’apprentissage d’une langue, plus celle-ci devient complexe, avec ses règles de grammaire, les nuances de vocabulaires et les différentes expressions. Cette difficulté accrue peut donner l’impression d’avoir atteint un plateau.

2.      La perte de l’effet ‘wow’ : au début, quand on apprend une langue, les progrès se font ressentir presque automatiquement et sont exponentiels. En une heure seulement on peut savoir se présenter et dire des phrases de base en anglais ou en espagnol. C’est ce que j’appelle l’effet ‘wow’! Mais peu à peu, cet effet s’atténue et on a l’impression d’avancer au compte-goutte. Toutefois, il suffit de regarder au-dessus de son épaule pour voir tous les progrès accomplis et le bagage que l’on a acquis!

3.      Le besoin de changer de méthode : au début, duolingo faisait l’affaire. Vous appreniez plein de nouveau vocabulaire et cela vous convenait parfaitement. Mais tôt ou tard, cette méthode ne suffit plus! Il est important de varier son apprentissage afin d’en tirer profit de toute part : conversations avec un partenaire ou un enseignant, lecture, écriture, écoute audio et vidéo… trouvez la bonne méthode pour vous et n’hésitez pas à varier!

4.      Le manque d’exposition : si vous apprenez l’espagnol au Québec, à moins d’avoir un voisin mexicain, vous aurez peu d’occasions de le pratiquer et cela peut jouer sur votre motivation. Souvent, nos étudiants se rendent compte de tous les progrès accomplis à partir du moment où ils partent faire un séjour à l’étranger!

Et vous? Ressentez-vous un plateau dans votre apprentissage? Comment faites-vous pour surmonter cette désagréable sensation?

Voici quelques conseils que nous avons cumulés au fil du temps :

-          Variez votre apprentissage : utilisez différentes ressources et méthodes et optez pour des sujets différents qui vous feront sortir de votre zone de confort.

-          Concentrez-vous sur les points à améliorer : demandez à votre enseignant de vous donner des défis en lien avec vos faiblesses. Lorsque vous surmonterez ces défis vous ressentirez à nouveau le plaisir de progresser!

-          Demandez une rétroaction à votre enseignant : parfois, il suffit de prendre du recul ou de demander l’avis d’une personne qui nous suit depuis un moment pour constater tous les progrès accomplis.

-          Établissez de nouveaux objectifs : fixez-vous des objectifs SMART (spécifiques, mesurables, atteignables, réalistes et temporellement définis) qui vont stimuler votre motivation.

-          Gardez contact avec la langue : vous ne cesseriez pas toute activité physique pendant 4 mois? Bien sûr que non! C’est la même chose avec les langues. Il est bon de ralentir la cadence de temps à autres, mais il importe de garder contact avec l’anglais ou l’espagnol pour conserver vos acquis et éviter de devoir reprendre ce que vous avez déjà fait par la suite! Notre nouvelle formule d'ateliers à la carte est toute indiquée pour cela!

Bon courage et rappelez-vous que l’apprentissage d’une langue est un travail de longue haleine, mais vous serez si fiers de vous quand vous saurez discuter de choses et d’autres avec des locaux lors de votre prochain voyage!

Lucie Plamondon

Spécialiste de l’apprentissage des langues pour les retraités

Directrice, École de langues Évoluciole